this can falsely signal that we have translated a win32 event to engine event when in fact we have not.