Translate fix

application/Bootstrap.php

@@ -153,8 +153,14 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
      */
     protected function _initTranslate()
     {
+        $this->bootstrap('autoloader');
 
-        $translate = new Zend_Translate('ini', APPLICATION_PATH . '/languages/se.ini', 'sv');
+        $translate = new Fiktiv_Translate(array(
+            'adapter' => 'Fiktiv_Translate_Adapter_Ini',
+            'locale' => 'sv',
+            'content' => APPLICATION_PATH . '/languages/se.ini'
+        ));
+        
         $translate->addTranslation(APPLICATION_PATH . '/languages/en.ini', 'en');
 
         Zend_Form::setDefaultTranslator($translate);

application/configs/navigation.xml

@@ -2,20 +2,20 @@
 <config>
     <navigation>
         <start>
-            <label>home</label>
+            <label>u:home</label>
             <controller>index</controller>
             <action>index</action>
             <module>default</module>
             <pages>
                 <blog>
-                    <label>blog</label>
+                    <label>u:blog</label>
                     <controller>index</controller>
                     <action>index</action>
                     <module>blog</module>
                     <route>default</route>
                 </blog>
                 <about>
-                    <label>about</label>
+                    <label>u:about</label>
                     <controller>index</controller>
                     <action>about</action>
                     <module>default</module>

library/Fiktiv/Translate.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?php
+/**
+ * 
+ */
+class Fiktiv_Translate extends Zend_Translate
+{
+}

library/Fiktiv/Translate/Adapter.php

@@ -0,0 +1,74 @@
+<?php
+/**
+ * Extended Zend_Translate_Adapter with additional functionality
+ *
+ */
+abstract class Fiktiv_Translate_Adapter extends Zend_Translate_Adapter
+{
+    /**
+     * Performs the translation and call the transform
+     * function to handle transformations.
+     *
+     * @return string
+     */
+    public function translate($messageId, $locale = null)
+    {
+        if ($messageId == null)
+            return;
+
+        $options = func_get_args();
+        array_shift($options);
+
+        $count  = count($options);
+        $locale = null;
+        if ($count > 0) {
+            if (Zend_Locale::isLocale($options[($count - 1)], null, false) !== false) {
+                $locale = array_pop($options);
+            }
+        }
+
+        if ((count($options) === 1) and (is_array($options[0]) === true)) {
+            $options = $options[0];
+        }
+
+        if ($options[count($options)-1] === true) {
+            foreach ($options as &$opt) {
+                $opt = parent::translate($opt, $locale);
+            }
+        }
+
+        if (stristr($messageId,':')) {
+
+            $parts = explode(':', $messageId);
+            $flag = $parts[0];
+            $key = $parts[1];
+            return $this->transform($flag, parent::translate($key, $options));
+        }
+
+        return parent::translate($messageId, $options);
+    }
+
+    /**
+     * Transform the translated text.
+     * This function defines the transfomation flags.
+     *
+     * @param string $flag
+     * @param string $text
+     * @return string $text
+     */
+    protected function transform($flag, $text)
+    {
+        switch ($flag) {
+            case 'u':
+                return ucfirst($text);
+                break;
+            case 'uw':
+                return ucwords($text);
+                break;
+            case 'ua':
+                return strtoupper($text);
+                break;
+        }
+    }
+
+}

library/Fiktiv/Translate/Adapter/Ini.php

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?php
+/**
+ * 
+ */
+class Fiktiv_Translate_Adapter_Ini extends Fiktiv_Translate_Adapter
+{
+    protected $_translateAdapter = null;
+
+    public function  __construct($options = array()) {
+        $this->_translateAdapter = new Zend_Translate_Adapter_Ini($options);
+
+        parent::__construct($options);
+    }
+
+    public function __call($name, $args) {
+        return call_user_func_array(array($this->_translateAdapter, $name), $args);
+    }
+
+    /**
+     * Just wrap Zend_Translate_Adapter_Ini
+     */
+    protected function _loadTranslationData($data, $locale, array $options = array())
+    {
+        return $this->_translateAdapter->_loadTranslationData($data, $locale, $options);
+    }
+
+    /**
+     * returns the adapters name
+     *
+     * @return string
+     */
+    public function toString()
+    {
+        return "Ini";
+    }
+}