diff --git a/application/languages/se.ini b/application/languages/se.ini
index 07e378a..9c09278 100644
--- a/application/languages/se.ini
+++ b/application/languages/se.ini
@@ -13,6 +13,7 @@ lastname = efternamn
 email = e-post
 password = lösenord
 login = logga in
+logout = logga ut
 LOGIN_TXT = "Ange dina uppgifter nedan för att logga in.<br /><p class="red">Det går inte att registrera sig just nu.</p>"
 
 START_TXT = "Välkommen till fiktivkod.org. ...."
@@ -52,4 +53,7 @@ ERROR_FORM_EMPTY = fältet får inte vara tomt
 ERROR_FORM_EMAIL_INVALID = epost adressen är inte gilltig
 
 
-TIME_AT = vid
\ No newline at end of file
+TIME_AT = vid
+
+cookies = kakor
+behind the site = under huven
\ No newline at end of file
diff --git a/application/modules/default/views/layout/default.phtml b/application/modules/default/views/layout/default.phtml
index 220b6b4..0f70afa 100644
--- a/application/modules/default/views/layout/default.phtml
+++ b/application/modules/default/views/layout/default.phtml
@@ -39,8 +39,8 @@
         </span>
 
         <span class="float-right">
-            <a href="<?=$this->url(array('action' => 'about'),'default-default') ?>#cookies">Cookies</a> -
-            <a href="<?=$this->url(array('action' => 'about'),'default-default') ?>#bts">Behind the site</a>
+            <a href="<?=$this->url(array('action' => 'about'),'default-default') ?>#cookies"><?=$this->translate('u:cookies')?></a> -
+            <a href="<?=$this->url(array('action' => 'about'),'default-default') ?>#bts"><?=$this->translate('u:behind the site')?></a>
         </span>
     </div>
 </div>